Utopías Urbanas, ¿Y mañana, la ciudad?

Exposición presentada por la Embajada de Francia en México, a través del IFAL y Cinema Planeta.

La exposición propone un viaje en el tiempo, en el espacio y en el imaginario. Una secuencia temática –un sueño con frecuencia, una pesadilla a veces─ conecta las ciudades pensadas, dibujadas y realizadas por visionarios o marginados. Desde el París de Albert Robida al New-York-sur-Loire de Nicolás de Crecy, de la galaxia espiritual de Auroville al archipiélago de la Ciudad de México, del ideal inspirado por Fourier del Familistère de Guise a la desmesura de Brasilia, del sueño de ciudades oblicuas al de ciudades verticales vertiginosas, el recorrido de la exposición invita sumergirse en los proyectos de Le Corbusier, Claude Parent, Schuiten, Moebius, Niemeyer, etc.

 

 

Tres obras realizadas especialmente para la exposición vienen a completar este panorama. La capital lacustre de Tenochtitlan se superpone a la actual ciudad de México en un juego de espejo de agua, una instalación de sonidos de una ciudad sonada combinándose al infinito, y un hábitat de madera y de colores por tejer, dan fe de que artistas y arquitectos de hoy día no han dejado de interrogar, así como de imaginar la ciudad.

 

 


Urban Utopias. Tomorrow, the city?

Exhibit presented by the French Embassy in Mexico, through IFAL and Cinema Planeta.

 This exhibit proposes a journey through time, space and the imaginary. A thematic sequence –often a dream, sometimes a nightmare– connects the cities conceived, drawn and built by visionaries or marginal people. From the Paris of Albert Robida to the New-York-sur-Loire by Nicolás de Crecy, from the spiritual galaxy of Auroville to the archipelago of Mexico City, from the ideal inspired by Fourier of the Familistère de Guise to the excess of Brasilia, from the dream from oblique cities to vertiginous vertical ones, the route of the exhibit invites you to immerse yourself in the projects of Le Corbusier, Claude Parent, Schuiten, Moebius, Niemeyer, etc.

            Three works made especially for the exhibit come to complete this panorama. The lake capital of Tenochtitlan is superimposed on the current Mexico City in a game of water mirror, an installation of sounds of a sounded city combined to the infinite, and a habitat of wood and colors to weave, they attest that artists and today’s architects, have not stopped questioning, as well as imagining the city.

Del 11 al 29 de abril de 2018, Museo de la Ciudad de Cuernavaca / April 11th-29th, Cuernavaca City Museum